Да, шум может стать причиной бессонницы и психологических проблем. Опасным считается непрерывное воздействие 50-55 дБ в течение суток, а автодорога рядом с домом может постоянно выдавать звук до 80 дБ (по данным доклада Environmental noise in Europe — 2020, подготовленном в Европейском агентстве по окружающей среде (European Environment Agency, EEA).
Обычный стеклопакет снизит шум максимум на 25 дБ. Поэтому установив новое окно, но сэкономив на его звукоизоляционных свойствах, изменений в комфорте не достичь.